Examples of translations: антиинфляционное регулирование
Russian
Kyrghyz
Денежно-кредитное регулирование
Акча-кредиттик жөнгө салуу
Правовое регулирование отношений Автор
Автордук мамилелерди укуктук жөнгө салуу
Управление и регулирование водных отношений
Суу мамилелерин башкаруу жана жөнгө салуу
Правовое регулирование фирменных наименований
Фирмалык аталыштарды укуктук жактан жөнгө салуу
Регулирование Activitiy микрофинансовых организаций
Микрокаржы компанияларынын ишин жөнгө салуу
Правовое регулирование концессионных деятельности
Концессиялык ишти мыйзам жагынан жөнгө салуу
Правовое регулирование в области борьбы с коррупцией
Коррупцияга каршы күрөш жаатында укуктук жөнгө салуу
Регулирование вопросов борьбы с коррупцией основаны на следующих принципах:
Коррупция менен күрөшүү маселелерин жөнгө салуу төмөнкүдөй принциптердин негизинде ишке ашырылат:
регулирование и надзор за практикой банков и кредитных учреждений финансового "лицензию Банка Кыргызстана;
Кыргыз банкы тарабынан лицензиялануучу банктардын жана финансы-кредиттик мекемелердин ишин жөнгө салууну жана көзөмөлдөөнү жүзөгө ашырат;
Регулирование цен преобразована в частную собственность и частное производство в системе полного контроля правительства всего.
Бааларды көзөмөлдөө системи жеке менчик менен жеке өндүрүштү толугу менен өкмөттүн карамагына өткөргөн.
Регулирование цен преобразована в частную собственность и частное производство в системе полного контроля правительства всего.
Бааларды көзөмөлдөө системасы жеке менчик менен жеке өндүрүштү толугу менен өкмөттүн карамагына өткөргөн.
Действия государства, направленные на регулирование экономики в целом с целью достижения и поддержания ее стабильности и надежного функционирования.
Туруктуулукка жетишип, аны колдоп туруу жана ишенимдүү илгерилөө максатында бүтүндөй экономиканы жөнгө салууга багытталган мамлекеттин иш-аракети.
На основании обзора ситуации становится возможным улучшить правовое регулирование религиозной сфере свободы и деятельности религиозных организаций.
Кырдаалдын серебинин негизинде дин тутуу чөйрөсүнүн, диний уюмдардын ишмердүүлүгүнүн укуктук жөнгө салынышын жакшыртуу мүмкүнчүлүгү пайда болду.
Леса в защитных функций упражнения природа КР, а также охраны почв, охраны вод, регулирование климата, санитарных, функций здравоохранения и т.д., и должны быть защищены со стороны государства.
Кыргыз Республикасында токойлор жаратылышты коргоочулар болуп саналып, кыртышты, сууну сактоочу, климатты жөнгө салуучу, санитардык гигиеналык, ден соолукту чыңдоочу жана башка милдеттерди аткарат жана мамлекет тарабынан корголот.
Процесс воздействия решений в области денежно-кредитной политики на экономику в целом посредством основных каналов: процентного, валютного, кредитного и монетарного (регулирование денежных агрегатов).
Акча-кредит жагындагы чечимдердин пайыздык, валюталык, кредиттик жана монетардык (акча топтомдоурун жөнгө салуу) сыяктуу негизги каналдар аркылуу бүтүндөй экономикага таасир этүү процесси.
сохранение и улучшение охраны природы, регулирование водного режима, охраны почв и иных полезных свойств лесов в интересах охраны здоровья человека, улучшения окружающей среды и сохранения фауны обитания;
адамдардын ден соолугун сактоо, айлана - чөйрөнү жакшыртуу жана жапайы жаныбарлар жашаган чөйрөнү коргоо таламында, токойлордун жаратылышты коргоочу, сууну жөнгө салуучу, кыртышты сактоочу жана башка пайдалуу касиеттерин сактоону жана күчөтүүнү;
Регулирование изобретений работника, полезных моделей и промышленных образцов, признанных государством в качестве секретных те реализуется Законом КР от секретных изобретений, полезных моделей и промышленных образцов.
Мамлекет тарабынан купуя деп таанылган кызматтык ойлоп табууларды, пайдалуу моделдерди, өнөр жай үлгүлөрүн жөнгө салуу купуя ойлоп табуулар, пайдалуу моделдер, өнөр жай үлгүлөрү жөнүндөгү Кыргыз Республикасынын мыйзамдары тарабынан жүзөгө ашырылат.
Стандартный регулирование на условиях и в порядке аренды земель ФПС (без определения максимальной арендной платы за аренду земель ФПС), должны быть разработаны правительством КР и утверждается Законодательным собранием Jogor
Айыл чарбасына жарактуу жерлердин мамлекеттик фондусунун жерлерин ижарага берүүнүн (айыл чарбасына жарактуу жерлердин мамлекеттик фондусунун жерлерин ижарага алгандык үчүн эң жогорку акыны аныктоосуз) шарты жана тартиби жөнүндө Жалпыга бирдей жобо Кыргыз
- Возмещение расходов, связанных с потреблением воды из водных объектов, регулирование, транспортировки, очистки и других водохозяйственных мероприятий в случае водных ресурсов регулируются посредством водных структур других стран;
- башка мамлекеттердин суу чарба курулуштарын пайдалануу менен байланышкан суу ресурстары жөнгө салынган учурда суу объектилеринен сууну алуу, аны жөнгө салуу, ташуу, тазалоо жана башка суу чарба иш-чаралары менен байланышкан чыгымдардын ордун толтурууну;
Настоящий Закон устанавливает основы организации государственной службы, а также регулирование правового статуса государственного служащего, условия гражданской службы, а также систему стимулов и подотчетности государственных служащих.
Ушул Мыйзам мамлекеттик кызматты уюштуруунун негиздерин белгилейт, мамлекеттик кызматчынын укуктук статусун, мамлекеттик кызматты өтөөнүн шарттарын, мамлекеттик кызматчыларды сыйлоонун жана алардын жоопкерчилигинин тутумун жөнгө салат.
Examples of translations: антиинфляционное регулирование
Russian
English
Денежно-кредитное регулирование
Monetary-credit regulation
Правовое регулирование отношений Автор
Legal Regulation of Author Relationships
Управление и регулирование водных отношений
Management and Regulation of Water Relationships
Правовое регулирование фирменных наименований
Legal regulation of trade names
Регулирование Activitiy микрофинансовых организаций
Regulation of the Activitiy of Micro Finance Organizations
Правовое регулирование концессионных деятельности
Legal regulation of concessionary activities
Правовое регулирование в области борьбы с коррупцией
Legal regulation in the field of fighting corruption
Регулирование вопросов борьбы с коррупцией основаны на следующих принципах:
Regulation of issues on fighting corruption are based on the following principles:
регулирование и надзор за практикой банков и кредитных учреждений финансового "лицензию Банка Кыргызстана;
regulation and supervision of the banks' and financial credit institutions' practices licensed by the Bank of Kyrgyzstan;
Регулирование цен преобразована в частную собственность и частное производство в системе полного контроля правительства всего.
Price controls transformed private ownership and private production into a system of complete government control of everything.
Регулирование цен преобразована в частную собственность и частное производство в системе полного контроля правительства всего.
Price controls transformed private ownership and private production into a system of complete government control of everything.
Действия государства, направленные на регулирование экономики в целом с целью достижения и поддержания ее стабильности и надежного функционирования.
На основании обзора ситуации становится возможным улучшить правовое регулирование религиозной сфере свободы и деятельности религиозных организаций.
Based on situation overview it becomes possible to improve legal regulation of religious freedom sphere and religious organizations’ activity.
Леса в защитных функций упражнения природа КР, а также охраны почв, охраны вод, регулирование климата, санитарных, функций здравоохранения и т.д., и должны быть защищены со стороны государства.
Forests in the Kyrgyz Republic exercise nature protection functions, as well as soil protection, water protection, climate regulation, sanitary, health care functions, etc. and shall be protected by the State.
Процесс воздействия решений в области денежно-кредитной политики на экономику в целом посредством основных каналов: процентного, валютного, кредитного и монетарного (регулирование денежных агрегатов).
сохранение и улучшение охраны природы, регулирование водного режима, охраны почв и иных полезных свойств лесов в интересах охраны здоровья человека, улучшения окружающей среды и сохранения фауны обитания;
conservation and improvement of nature protection, water regulation, soil protection and other useful properties of forests in the interests of human health protection, improvement of environment and preservation of fauna habitat;
Регулирование изобретений работника, полезных моделей и промышленных образцов, признанных государством в качестве секретных те реализуется Законом КР от секретных изобретений, полезных моделей и промышленных образцов.
Regulation of the employee's inventions, utility models and industrial designs recognized by the State as secret ones is realized by the Law of the Kyrgyz Republic on secret inventions, utility models and industrial designs.
Стандартный регулирование на условиях и в порядке аренды земель ФПС (без определения максимальной арендной платы за аренду земель ФПС), должны быть разработаны правительством КР и утверждается Законодательным собранием Jogor
A standard regulation on the conditions and procedure of lease of LRF land (without determination of the maximum rent for lease of LRF land) shall be worked out by the Government of the Kyrgyz Republic and approved by the Legislative Assembly of the Jogor
- Возмещение расходов, связанных с потреблением воды из водных объектов, регулирование, транспортировки, очистки и других водохозяйственных мероприятий в случае водных ресурсов регулируются посредством водных структур других стран;
- recovery of costs related to water intake from water objects, regulation, transportation, purification and other hydroeconomic activities, in case water resources are regulated by means of water structures of the other countries;
Настоящий Закон устанавливает основы организации государственной службы, а также регулирование правового статуса государственного служащего, условия гражданской службы, а также систему стимулов и подотчетности государственных служащих.
This Law shall establish fundamentals of organization of the civil service, and regulate legal status of a civil servant, conditions of the civil service, as well as the system of incentives and accountability of civil servants.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
антиинфляционное регулирование